نامه ای از امام زمانم به شیخ مفید...
توقیع امام زمان (عج) به شیخ مفید
> **لِلأخِ السَّدیدِ وَالوَلِیِّ الرَّشیدِ، الشَّیخِ المُفیدِ، أبی عَبدِاللَّهِ مُحمَّدِ بنِ مُحمَّدِ بنِ النُّعمانِ، أیَّدَهُ اللهُ بِتَوفیقِهِ، سلامٌ عَلَیکَ أیُّهَا الوَلیُّ المُخلِصُ فِی الدِّینِ، المَخصوصُ فِینا بِالیَقینِ، فَلَو أَنَّ أَشیاعَنا ـ وَفَّقَهُمُ اللهُ لِطاعَتِهِ ـ عَلى اجتِماعٍ مِنَ القُلوبِ فِی الوَفاءِ بِالعَهدِ عَلَیهِم، لَمَا تَأَخَّرَ عَنهُمُ الیُمنُ بِمُلاقَتِنا، وَلَتَعَجَّلَتْ لَهُمُ السَّعادَةُ بِمُشاهَدَتِنا، عَلى حَسَبِ ما تَقتَضیهِ مِنّا طاعَةُ أَهلِ الطَّاعَةِ لَنا، وَمَعرِفَةُ ذَوی البَصائِرِ فِیما لَنا مِنَ الحُکمِ وَالشَّهادَةِ عَلَیهِم...**
> **وَلَو أَنَّ أَشیاعَنا ـ وَفَّقَهُمُ اللهُ لِطاعَتِهِ ـ أَقاموا عَلى نِطاقٍ مِنَ الوَفاءِ بِالعَهدِ، لَمَا رُزِقوا بِتَأخیرِ العَهدِ عَنِ الوَفاءِ بِالمَوعودِ، وَما حُرِموا مِنّا ما قَدِّرَ لَهُم مِنَ المُشاهَدَةِ، وَلَما حُجِبَ عَنهمُ الرُّشدُ الَّذی هُوَ نَفعُهُم فِی دِینِهِم...**
> **فَلْیَعمَلْ کُلُّ امرِئٍ مِنکُم بِما یُقَرِّبُهُ مِن مَحَبَّتِنا، وَیَتَجَنَّبْ ما یُدنِیهِ مِن کَراهَتِنا وَسَخَطِنا...**
> **وَأَمَّا الحَوادِثُ الواقِعَةُ فَارْجِعوا فِیها إِلى رُواةِ حَدیثِنا، فَإِنَّهُم حُجَّتِی عَلَیکُم وَأَنا حُجَّةُ اللهِ عَلَیهِم...**
> **وَالسَّلامُ عَلَیکَ یا أَبا عَبدِاللهِ وَعَلى جَمیعِ المُؤمِنینَ وَرَحمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، وَصَلّى اللهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطّاهِرینَ.**
---
## ترجمهٔ روان فارسی
**به برادر درست‌کردار و ولیِ راه‌یافته، شیخ مفید، ابو عبدالله محمد بن محمد بن نعمان، که خدا او را با توفیق خویش یاری دهد، سلام بر تو، ای دوستِ مخلص در دین، و ای کسی که در اعتقاد به ما ویژه و ممتاز هستی...**
اگر شیعیان ما ـ که خدا آنان را بر طاعت خود موفق بدارد ـ بر **وفای به پیمان** و **اتحاد دل‌ها** استوار می‌ماندند، **خیر و برکتِ دیدار ما از آنان به تأخیر نمی‌افتاد** و **سعادتِ مشاهدهٔ ما** زودتر نصیبشان می‌شد؛ آن‌گونه که شایستهٔ طاعتِ فرمان‌برداران از ما و شناختِ اهل بصیرت دربارهٔ حقّی که از ما در حکومت و شهادت بر آنان ثابت است، می‌باشد...
و اگر شیعیان ما بر همین **پایبندی به عهد** پایدار می‌ماندند، از تأخیر در وفای به وعده محروم نمی‌شدند و از ما نیز آنچه برایشان مقدر شده از **مشاهده و عنایت** دریغ نمی‌گشت، و هدایت و رشدی که سودشان در دین است از آنان پوشیده نمی‌ماند...
**پس هر یک از شما باید کاری کند که او را به محبت ما نزدیک‌تر سازد، و از آنچه او را به کراهت و خشم ما نزدیک می‌کند دوری کند...**
**و اما رویدادهای پیش‌آمده، در آن‌ها به راویان حدیث ما رجوع کنید؛ زیرا آنان حجت من بر شما هستند و من حجت خدایم بر آنان...**
**و سلام بر تو، ای ابو عبدالله، و بر همه مؤمنان، و رحمت و برکات خدا بر شما باد، و درود خدا بر محمد و خاندان پاکش.**
---
## نکتهٔ مهم دربارهٔ این نامه
مشهورترین و پرکاربردترین بخش این توقیع این جمله است:
> **فَارْجِعوا فِیها إِلى رُواةِ حَدیثِنا**
یعنی:
**در حوادث و مسائل جدید، به راویان حدیث ما مراجعه کنید...
سلامتی و ظهور آقا جانم امام زمانم صلوات 🌹
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم 🌹
🌹🌹🌹